1
00:01:53,156 --> 00:01:56,660
Našim proizvođačima
Koji više nisu sa nama

2
00:01:59,872 --> 00:02:02,583
Gledali ste film zasnovan na stvarnim događajima
to se dogodilo u Francuskoj u zimu 1996

3
00:02:53,300 --> 00:02:54,009
Postojanje je prolazna iluzija

4
00:02:54,593 --> 00:02:56,554
Šta za tebe znači ples?

5
00:02:57,262 --> 00:02:57,888
Sve.

6
00:03:00,307 --> 00:03:01,559
Ples je sve.

7
00:03:02,935 --> 00:03:03,936
To je sve što imam.

8
00:03:11,819 --> 00:03:15,781
Kada ste na sceni i plešete...

9
00:03:16,574 --> 00:03:18,534
osjećaš se slobodno, bez barijera,

10
00:03:18,659 --> 00:03:19,618
nema presude.

11
00:03:19,743 --> 00:03:22,037
Samo mi, naše tijelo i senzacije.

12
00:03:22,746 --> 00:03:26,584
Smatram da je marihuana odličan relaksant mišića.

13
00:03:28,335 --> 00:03:30,462
Pa kad plešeš
senzacije su malo drugačije,

14
00:03:30,588 --> 00:03:32,339
ti si osetljiviji...

15
00:03:34,592 --> 00:03:37,845
sa određenim mišićima ili senzacijama.

16
00:03:38,345 --> 00:03:40,806
Kada plešem, mogu biti neko

17
00:03:40,931 --> 00:03:43,475
Ne mogu biti nigdje drugdje.

18
00:03:44,935 --> 00:03:45,728
OK.

19
00:03:46,394 --> 00:03:48,438
Da li vas porodica podržava?

20
00:03:48,564 --> 00:03:49,314
Da.

21
00:03:50,273 --> 00:03:51,525
Mama, tata, svi...

22
00:03:51,650 --> 00:03:53,193
Znaju li šta plešeš?

23
00:03:53,318 --> 00:03:53,819
Da.

24
00:03:53,944 --> 00:03:55,403
Da li dolaze da gledaju?

25
00:03:55,529 --> 00:03:56,572
br.

26
00:03:56,697 --> 00:03:57,656
Radije ne bih.

27
00:03:58,365 --> 00:03:59,908
Šta bi oni rekli?

28
00:04:00,033 --> 00:04:01,702
Bili bi pomalo šokirani.

29
00:04:01,827 --> 00:04:05,789
Da li biste učinili nešto da to učinite?

30
00:04:07,082 --> 00:04:08,333
Što znači?

31
00:04:13,463 --> 00:04:15,841
Vi ste u profesiji u kojoj...

32
00:04:15,966 --> 00:04:17,968
morate donijeti užitak...

33
00:04:20,345 --> 00:04:21,805
Spreman sam na sve.

34
00:04:22,347 --> 00:04:23,098
Šta je bilo?

35
00:04:23,641 --> 00:04:24,725
Sve.

36
00:04:24,850 --> 00:04:27,394
Ne znam šta ćete tražiti od mene

37
00:04:27,520 --> 00:04:28,771
ali sam spreman

38
00:04:28,896 --> 00:04:31,774
i iskreno, to je šansa od milion

39
00:04:31,899 --> 00:04:34,652
da radim sa koreografom poput tebe.

40
00:04:35,778 --> 00:04:39,615
To bi mi zaista moglo pomoći da evoluiram,

41
00:04:39,740 --> 00:04:40,824
tako da sam spreman na sve.

42
00:04:41,700 --> 00:04:42,785
Mogu li te pitati bilo šta?

43
00:04:42,910 --> 00:04:43,827
Bilo šta.

44
00:04:44,870 --> 00:04:46,371
Moja najgora noćna mora?

45
00:04:48,498 --> 00:04:49,958
Da se nađem sam.

46
00:04:50,083 --> 00:04:52,210
Bez ičega i nikoga u blizini.

47
00:04:52,335 --> 00:04:52,961
Sam.

48
00:04:53,879 --> 00:04:56,006
Imate li životni moto?

49
00:04:57,382 --> 00:04:59,718
"Ono što te ne ubije čini te jačim."

50
00:05:00,511 --> 00:05:01,929
Vjerujete li u raj?

51
00:05:02,054 --> 00:05:02,888
Da.

52
00:05:04,431 --> 00:05:05,098
Zašto?

53
00:05:06,099 --> 00:05:07,726
Zato što želim.

54
00:05:08,351 --> 00:05:09,812
Šta je u raju?

55
00:05:10,688 --> 00:05:11,980
Sve dobro.

56
00:05:12,856 --> 00:05:13,941
Što znači?

57
00:05:15,568 --> 00:05:17,528
Samo dobre stvari, bez problema.

58
00:05:18,028 --> 00:05:19,362
Tamo nema haosa.

59
00:06:03,073 --> 00:06:05,200
Volim da ispustim paru...

60
00:06:08,746 --> 00:06:11,624
Imam svoju tajnu baštu koju...

61
00:06:14,877 --> 00:06:16,754
Volim da idem na zabavu.

62
00:06:17,420 --> 00:06:20,090
Jednom sam probao liniju koka-kole.

63
00:06:22,050 --> 00:06:24,052
Zamolio si me da budem otvoren pa...

64
00:06:25,679 --> 00:06:27,515
Da, frknuo sam sa devojkom.

65
00:06:28,140 --> 00:06:29,182
Moja najgora noćna mora?

66
00:06:33,687 --> 00:06:34,688
Moja najgora noćna mora?

67
00:06:34,813 --> 00:06:36,439
Zaista se bojim mraka.

68
00:06:36,982 --> 00:06:38,483
Zaista uplašen.

69
00:06:39,109 --> 00:06:41,654
Znaš, kada radiš svoju stvar,

70
00:06:41,779 --> 00:06:43,196
to je napraviti ili prekinuti.

71
00:06:44,823 --> 00:06:49,578
I po mom iskustvu, to je uglavnom lom.

72
00:06:50,579 --> 00:06:52,540
Odmah sam ušao.

73
00:06:53,081 --> 00:06:57,210
ako postoji problem,
Ja se nosim sa tim i onda idem dalje.

74
00:06:57,795 --> 00:07:00,548
Šta je najgore
uradio si momku u tuci?

75
00:07:01,048 --> 00:07:03,216
Jednom sam razbio glavu.

76
00:07:04,217 --> 00:07:07,220
Izbio mu dva zuba.

77
00:07:08,013 --> 00:07:09,848
Imao je veliku ranu na čelu.

78
00:07:09,973 --> 00:07:11,642
On se onesvijestio.

79
00:07:11,767 --> 00:07:13,185
Dva dana u komi.

80
00:07:13,686 --> 00:07:14,645
Da li se kajete?

81
00:07:15,563 --> 00:07:17,064
Ne baš. To je život.

82
00:07:17,189 --> 00:07:18,106
Da li se drogirate?

83
00:07:18,231 --> 00:07:19,942
Ne, nikad.

84
00:07:21,610 --> 00:07:23,946
Bez droge. Više mi se sviđaju djevojke.

85
00:07:25,072 --> 00:07:26,699
Šta mislite o ostalim plesačima?

86
00:07:26,824 --> 00:07:27,825
Neki izgledaju dobro.

87
00:07:28,826 --> 00:07:29,952
Sve izgleda dobro.

88
00:07:31,119 --> 00:07:31,995
Što znači?

89
00:07:32,830 --> 00:07:34,915
Neke od devojaka su zgodne.

90
00:07:35,040 --> 00:07:36,792
Tvoj rođak je tvoj partner u zločinu?

91
00:07:36,917 --> 00:07:38,711
Da, skupljamo devojke zajedno.

92
00:07:39,252 --> 00:07:40,128
A momci?

93
00:07:40,879 --> 00:07:41,964
Momci, pa...

94
00:07:45,593 --> 00:07:47,720
Momci... zavisi.

95
00:07:49,012 --> 00:07:52,850
Iskreno, nikad prije nisam radila sa gejevima.

96
00:07:52,975 --> 00:07:55,143
Malo sam nervozan, ali...

97
00:07:55,268 --> 00:07:56,937
nije velika stvar...

98
00:07:57,605 --> 00:07:59,898
Samo čekam prvu vezu.

99
00:08:00,023 --> 00:08:03,736
Čuo sam stvari, ali želim lično da se uvjerim.

100
00:08:03,861 --> 00:08:08,240
Svakako, malo sam nervozan zbog toga.

101
00:08:08,782 --> 00:08:10,784
Ali to mi se sviđa, osjećam strah.

102
00:08:10,909 --> 00:08:14,121
Pošto smo brat i sestra, bliski smo naravno,

103
00:08:14,246 --> 00:08:17,708
ali sa plesom dijelimo aktivnost koja...

104
00:08:20,293 --> 00:08:21,879
drži nas blizu.

105
00:08:22,004 --> 00:08:23,964
Idemo na turneju po Francuskoj i Americi.

106
00:08:24,089 --> 00:08:25,173
sta ti mislis

107
00:08:25,883 --> 00:08:28,010
Bio sam u Njujorku pa...

108
00:08:28,135 --> 00:08:30,846
Wow, to je super!

109
00:08:31,555 --> 00:08:33,181
Nikada nismo zajedno bili u SAD.

110
00:08:33,306 --> 00:08:34,892
Da, bio sam u Njujorku.

111
00:08:35,017 --> 00:08:35,768
Oh?

112
00:08:35,893 --> 00:08:36,894
Sa kim?

113
00:08:37,019 --> 00:08:40,147
SAD su pravo mjesto.

114
00:08:40,272 --> 00:08:43,609
I za crnačku kulturu to je odlično.

115
00:08:44,192 --> 00:08:45,152
Amerika?

116
00:08:46,319 --> 00:08:47,780
Amerika...

117
00:08:47,905 --> 00:08:49,740
to je raj na zemlji.

118
00:08:50,699 --> 00:08:52,159
Jeste li bili tamo?

119
00:08:52,284 --> 00:08:53,243
Nikad.

120
00:08:54,036 --> 00:08:55,328
Dolazim iz pakla.

121
00:08:56,664 --> 00:08:57,998
Gdje je pakao?

122
00:09:00,042 --> 00:09:03,962
Imamo sreće u Francuskoj da zaista zablistamo u plesu.

123
00:09:04,087 --> 00:09:05,463
To je nevjerovatno.

124
00:09:05,589 --> 00:09:09,176
Bilo bi zanimljivo
da to odnesem u druge zemlje,

125
00:09:09,301 --> 00:09:12,054
kao Amerika ili mesta gde...

126
00:09:12,179 --> 00:09:14,097
nivo nije tako visok.

127
00:09:14,222 --> 00:09:17,059
Francuska je zemlja koja nam zaista čuva leđa,

128
00:09:17,184 --> 00:09:19,812
pomaže nam svojom kulturom,

129
00:09:19,937 --> 00:09:21,772
i muzika,

130
00:09:21,897 --> 00:09:24,817
što nam zaista omogućava...

131
00:09:24,942 --> 00:09:26,819
cvjetati i...

132
00:09:26,944 --> 00:09:28,862
raditi sa nivoom izvrsnosti.

133
00:09:28,987 --> 00:09:30,989
To je francuski zaštitni znak.

134
00:10:17,745 --> 00:10:20,873
PREDSTAVITE FRANCUSKI FILM I PONOSITE SE NA NJEGA

135
00:15:16,209 --> 00:15:17,503
Bog je sa nama!

136
00:15:22,465 --> 00:15:23,967
A sada da se zabavljamo!

137
00:15:30,473 --> 00:15:32,475
Volim tvoje dete!

138
00:15:32,601 --> 00:15:33,310
Moj Tito.

139
00:15:33,435 --> 00:15:34,227
Odlična plesačica!

140
00:15:34,352 --> 00:15:35,270
Mogu li plesati s njim?

141
00:15:35,395 --> 00:15:37,981
Samo napred. Napravila sam sangriju.

142
00:15:38,607 --> 00:15:39,399
Kasnije.

143
00:15:42,360 --> 00:15:43,236
sta si mislio

144
00:15:43,361 --> 00:15:44,237
Sjajno!

145
00:15:44,362 --> 00:15:46,489
Možda samo
dve devojke u sredini...

146
00:15:46,615 --> 00:15:47,825
Potpuno razumem.

147
00:15:47,950 --> 00:15:49,326
Probaćemo kasnije.

148
00:15:49,451 --> 00:15:51,244
svi su umorni,
žele da se zabave.

149
00:15:51,369 --> 00:15:52,996
Naravno, teško je.

150
00:15:53,121 --> 00:15:55,833
Za samo 3 dana rada, bilo je fenomenalno.

151
00:15:55,958 --> 00:15:56,834
o čemu raspravljate?

152
00:15:56,959 --> 00:15:57,543
Vi!

153
00:16:06,384 --> 00:16:07,385
Hej, Davide!

154
00:16:24,444 --> 00:16:25,362
Sangria?

155
00:16:25,487 --> 00:16:26,238
Ja ne pijem.

156
00:16:26,363 --> 00:16:27,280
Naravno.

157
00:16:27,405 --> 00:16:28,406
Vi to znate.

158
00:16:29,032 --> 00:16:30,242
Cool.

159
00:16:33,579 --> 00:16:34,412
Piće?

160
00:16:34,538 --> 00:16:35,122
Ne, hvala.

161
00:16:35,247 --> 00:16:36,164
Sigurno?

162
00:16:36,289 --> 00:16:37,332
Ne osecam se dobro.

163
00:16:44,422 --> 00:16:45,048
Evo.

164
00:16:46,258 --> 00:16:47,050
Hvala.

165
00:16:54,099 --> 00:16:56,143
sta zelis

166
00:16:57,185 --> 00:16:58,395
Rekao sam ti da prestaneš.

167
00:16:58,521 --> 00:16:59,938
Rekao sam ti juče, molim te.

168
00:17:00,063 --> 00:17:01,439
Niko ne traži, OK?

169
00:17:03,150 --> 00:17:04,276
Sretan sada?

170
00:17:05,318 --> 00:17:06,403
Želim biti s tobom.

171
00:17:06,529 --> 00:17:07,154
kada?

172
00:17:07,279 --> 00:17:08,405
Sada sam ovde.

173
00:17:08,531 --> 00:17:09,698
Idi ples!

174
00:17:32,220 --> 00:17:32,680
Izvinite!

175
00:17:33,138 --> 00:17:33,556
Ne brini.

176
00:17:33,681 --> 00:17:35,140
Sviđa mi se tvoj stav.

177
00:17:35,265 --> 00:17:35,724
Hvala.

178
00:17:36,266 --> 00:17:38,143
Ti i Omar imate nešto...

179
00:17:38,268 --> 00:17:39,144
Šta reći?

180
00:17:41,313 --> 00:17:42,272
Odlična proba, ha?

181
00:17:42,397 --> 00:17:42,981
Da.

182
00:17:43,106 --> 00:17:45,108
Držim te na oku, pazi.

183
00:17:54,076 --> 00:17:55,744
Hej tata, odlična pjesma!

184
00:17:56,704 --> 00:17:57,412
Jesi li za piće?

185
00:17:57,538 --> 00:17:58,539
br.

186
00:17:58,664 --> 00:18:00,373
Željela bi jednu.

187
00:18:00,498 --> 00:18:01,208
Hvala.

188
00:18:03,544 --> 00:18:05,087
Zašto tako turobno?

189
00:18:05,212 --> 00:18:06,296
Nisam, samo sam umoran.

190
00:18:06,421 --> 00:18:07,506
Prestani da se duriš!

191
00:18:07,631 --> 00:18:09,299
Umoran sam!

192
00:18:09,424 --> 00:18:11,134
Uvek si umoran!

193
00:18:13,303 --> 00:18:14,137
Pomozite mi dolje?

194
00:18:14,262 --> 00:18:15,180
Bez znoja.

195
00:18:21,061 --> 00:18:23,689
To je sangrija koju sam napravio za plesače.

196
00:18:24,272 --> 00:18:25,941
To je alkohol, nije dobro za tebe.

197
00:18:26,066 --> 00:18:27,275
To nije sok.

198
00:18:27,400 --> 00:18:28,026
Alkohol.

199
00:18:28,151 --> 00:18:29,695
Pusti klinca na miru!

200
00:18:29,820 --> 00:18:31,739
Hajde da igras sa mnom, Tito!

201
00:18:36,785 --> 00:18:37,703
Pleši sa mnom!

202
00:19:00,183 --> 00:19:02,269
Napumpaj se, tata!

203
00:19:02,394 --> 00:19:03,395
Kako je bilo?

204
00:19:04,479 --> 00:19:05,648
Odlično!

205
00:19:05,773 --> 00:19:07,274
Kao i obično.

206
00:19:17,868 --> 00:19:19,244
sta ima

207
00:19:21,413 --> 00:19:22,623
Sjećate se našeg plesa?

208
00:19:34,677 --> 00:19:35,844
Mogu li dobiti zagrljaj?

209
00:19:38,221 --> 00:19:39,222
A još jedan?

210
00:19:40,766 --> 00:19:41,642
Još jedan?

211
00:19:46,271 --> 00:19:47,856
Koliko se možeš smijati?

212
00:20:30,899 --> 00:20:32,275
Presvući ću se.

213
00:20:45,581 --> 00:20:47,165
Šta je bio dogovor ranije?

214
00:20:47,290 --> 00:20:48,125
sta?

215
00:20:48,250 --> 00:20:49,209
Sa tvojim bratom.

216
00:20:49,334 --> 00:20:50,669
Znaš svog drugara Taylora...

217
00:20:50,794 --> 00:20:52,462
Boji se da ću zatrudnjeti.

218
00:20:52,588 --> 00:20:53,296
Ohladi.

219
00:21:22,993 --> 00:21:24,161
Dole kroz otvor.

220
00:21:24,286 --> 00:21:24,912
br.

221
00:21:28,582 --> 00:21:30,333
Smrdi, zašto ga piti?

222
00:21:35,255 --> 00:21:35,964
Davide!

223
00:21:39,593 --> 00:21:40,678
Selva...

224
00:21:50,270 --> 00:21:51,980
Zabrinut sam za dječaka.

225
00:21:52,690 --> 00:21:54,232
Zašto?

226
00:21:54,357 --> 00:21:55,776
Otišao je u krevet, dobro je.

227
00:21:55,901 --> 00:21:56,777
Nešto nije u redu?

228
00:21:58,445 --> 00:21:59,655
Uopšte ništa.

229
00:22:13,752 --> 00:22:16,505
Ovo nije dobro mjesto za dijete.

230
00:22:18,549 --> 00:22:19,883
Izostavi to.

231
00:22:20,676 --> 00:22:21,635
On je dobro.

232
00:22:21,760 --> 00:22:24,597
Sretan je, dobro vaspitan.

233
00:22:25,388 --> 00:22:26,014
br.

234
00:22:26,515 --> 00:22:28,517
Da, dobro ga je odgojila.

235
00:22:28,642 --> 00:22:30,352
Bila je u pravu što ga nije pobacila.

236
00:22:33,606 --> 00:22:35,524
Wicked sangria!

237
00:22:35,649 --> 00:22:36,859
Wicked!

238
00:22:39,570 --> 00:22:41,404
Jeste li ikada imali abortus?

239
00:22:46,994 --> 00:22:48,621
Dobro je imati izbor.

240
00:22:50,748 --> 00:22:51,957
zar ne?

241
00:22:53,834 --> 00:22:56,587
ROĐENJE JE JEDINSTVENA PRILIKA

242
00:22:56,712 --> 00:22:58,380
Znaš da je mama bila plesačica.

243
00:22:59,256 --> 00:23:00,841
kad te vidim,

244
00:23:00,966 --> 00:23:03,093
Sebe vidim kao devojčicu.

245
00:23:03,218 --> 00:23:06,388
Nadam se da ćeš biti plesačica, kao mama.

246
00:23:06,972 --> 00:23:07,598
Da.

247
00:23:07,723 --> 00:23:09,391
Jeste li proveli 3 lijepa dana ovdje?

248
00:23:10,100 --> 00:23:11,894
Ne viđamo se mnogo, zar ne?

249
00:23:12,019 --> 00:23:13,604
Danas sam se potrudio.

250
00:23:13,729 --> 00:23:14,813
Ja sam dobra mama?

251
00:23:14,938 --> 00:23:15,564
Da.

252
00:23:15,689 --> 00:23:16,732
Daj mi poljubac.

253
00:23:20,152 --> 00:23:22,404
Zatvori oči, idi na spavanje.

254
00:23:23,822 --> 00:23:26,033
Spavaj sada.

255
00:23:26,158 --> 00:23:28,285
Vratiću se kasnije, jer te volim.

256
00:23:29,452 --> 00:23:30,996
Volim te Tito.

257
00:23:31,705 --> 00:23:33,415
Ta zastava tamo...

258
00:23:33,874 --> 00:23:35,208
To me izluđuje.

259
00:23:35,333 --> 00:23:36,251
Ne sviđa mi se.

260
00:23:36,376 --> 00:23:37,711
Sviđaju mi ​​se sve zastave.

261
00:23:38,170 --> 00:23:39,880
Boje i sve, super je.

262
00:23:40,005 --> 00:23:43,008
Ali ovaj... Video sam ga previše.

263
00:23:44,384 --> 00:23:47,095
Promjena scene, molim!

264
00:23:47,220 --> 00:23:49,056
Ti krstovi su jezivi, čoveče.

265
00:23:49,181 --> 00:23:50,891
Smiri se, nije zarazno.

266
00:23:52,475 --> 00:23:54,102
Ne budi kreten.

267
00:23:56,188 --> 00:23:57,355
Bog je veliki.

268
00:23:57,480 --> 00:23:59,066
"Bog je s nama."

269
00:23:59,191 --> 00:24:01,234
Od kada Bog
i ples je prošao zajedno?

270
00:24:01,359 --> 00:24:02,444
To nije to.

271
00:24:03,028 --> 00:24:04,487
Nisam u redu sa tim.

272
00:24:05,363 --> 00:24:06,323
A ti?

273
00:24:07,866 --> 00:24:08,826
I dalje isto.

274
00:24:09,785 --> 00:24:10,410
Tvoj tata?

275
00:24:11,286 --> 00:24:12,705
Još uvek u komi.

276
00:24:12,830 --> 00:24:14,039
Pa čekamo.

277
00:24:14,164 --> 00:24:15,248
Koliko dugo sada?

278
00:24:18,210 --> 00:24:19,461
Skoro 6 meseci.

279
00:24:19,920 --> 00:24:21,088
Dugo vremena.

280
00:24:21,213 --> 00:24:21,922
Da.

281
00:24:22,380 --> 00:24:24,341
Ako si dole, to je komplikovano,

282
00:24:24,466 --> 00:24:25,968
ako mene pitaš...

283
00:24:27,720 --> 00:24:30,222
da se drogiram...samo...

284
00:24:30,806 --> 00:24:32,808
na sigurnom mjestu.

285
00:24:33,809 --> 00:24:35,853
A sa svojim dečkom sam mislila...

286
00:24:36,812 --> 00:24:37,688
bilo je sigurno.

287
00:24:37,813 --> 00:24:38,396
Izvinite?

288
00:24:38,522 --> 00:24:40,190
Mislio sam da je sigurno

289
00:24:40,858 --> 00:24:41,609
uzeti to,

290
00:24:41,734 --> 00:24:43,318
ali nikad se ne zna
odakle dolazi.

291
00:24:43,902 --> 00:24:45,112
Vidi tu dušo...

292
00:24:45,237 --> 00:24:46,530
Jebao sam je juce.

293
00:24:47,823 --> 00:24:49,157
Juče, brate.

294
00:24:49,282 --> 00:24:50,367
Oh da...!

295
00:24:52,119 --> 00:24:53,245
I ona je sranje.

296
00:24:55,372 --> 00:24:57,332
Pa želim da pojebem dvije plavuše.

297
00:25:16,977 --> 00:25:18,186
Dyke stvari nikada ne rade.

298
00:25:18,311 --> 00:25:20,188
Treba im kurac.

299
00:25:20,313 --> 00:25:21,148
Sigurno.

300
00:25:24,276 --> 00:25:26,028
Obojica zajedno, jebi ga!

301
00:25:32,535 --> 00:25:34,327
Pitao si me da se udam.
Želiš li djecu?

302
00:25:34,452 --> 00:25:36,747
Ne, jebi ga, nikad ne razmišljam o tome.

303
00:25:36,872 --> 00:25:39,124
Ljudi postavljaju ova glupa pitanja.

304
00:25:39,249 --> 00:25:41,209
"Pazi, on je ovakav ili onaj"

305
00:25:41,334 --> 00:25:43,003
Boli me kurac.

306
00:25:43,128 --> 00:25:44,421
postoji veza,

307
00:25:44,547 --> 00:25:46,423
Uzimam, živim, tačka!

308
00:25:46,549 --> 00:25:47,299
Idem dalje.

309
00:25:55,015 --> 00:25:56,725
Kakav kokain!

310
00:25:56,850 --> 00:25:59,144
Uvijek šmrkam.

311
00:25:59,269 --> 00:26:02,439
Smrdi. Smrdi.

312
00:26:03,315 --> 00:26:05,483
Rekao si da želiš da se udaš?

313
00:26:05,609 --> 00:26:06,109
Da.

314
00:26:06,234 --> 00:26:06,985
Čuo sam dobro?

315
00:26:07,110 --> 00:26:07,945
Da.

316
00:26:08,070 --> 00:26:09,071
Koliko puta?

317
00:26:09,196 --> 00:26:10,363
Jednom!

318
00:26:11,156 --> 00:26:12,032
Samo jednom.

319
00:26:12,157 --> 00:26:13,867
Voleo bih da se udam 4 puta.

320
00:26:14,952 --> 00:26:16,328
Najbolje je to često raditi.

321
00:26:16,912 --> 00:26:19,873
Promijenite igru, osobu, sve...

322
00:26:20,373 --> 00:26:22,417
Kako ona to radi, u njenim godinama?

323
00:26:23,836 --> 00:26:25,170
Iskreno...

324
00:26:25,295 --> 00:26:27,590
on mora potpuno njome manipulisati.

325
00:26:29,049 --> 00:26:30,383
On je gladan.

326
00:26:30,509 --> 00:26:31,844
Pokušao je sve nas zajebati.

327
00:26:31,969 --> 00:26:34,137
Penjač. Zašto je sa šeficom?

328
00:26:34,262 --> 00:26:35,180
Da idemo na mesta.

329
00:26:35,931 --> 00:26:37,516
On je sa svima.

330
00:26:38,225 --> 00:26:41,269
Sa njom samo traži posao.

331
00:26:42,062 --> 00:26:44,189
Ovde smo imali sreće...

332
00:26:45,608 --> 00:26:47,109
Brate! Omar!

333
00:26:47,234 --> 00:26:48,318
Probudi se!

334
00:26:48,443 --> 00:26:49,862
Sklonite se sa putovanja!

335
00:26:49,987 --> 00:26:52,114
Ne piješ, ne radiš ništa.

336
00:26:52,239 --> 00:26:54,074
Sve sam ih iskostio ovdje.

337
00:26:54,199 --> 00:26:54,617
Svi oni.

338
00:26:55,158 --> 00:26:58,245
David? On je karta za spolno prenosive bolesti.

339
00:26:59,079 --> 00:27:00,080
To je zlo.

340
00:27:00,205 --> 00:27:01,373
On je moj drug!

341
00:27:02,666 --> 00:27:04,084
On je fin, ali...

342
00:27:05,878 --> 00:27:06,504
On bi trebao...

343
00:27:07,045 --> 00:27:08,547
Kladim se da ima herpes.

344
00:27:08,672 --> 00:27:09,673
On je prljav.

345
00:27:10,591 --> 00:27:12,134
Baš kako te gleda...

346
00:27:12,885 --> 00:27:13,844
Prestani!

347
00:27:13,969 --> 00:27:15,303
To može biti paljenje.

348
00:27:16,096 --> 00:27:17,890
Ok, on je kučkin sin!

349
00:27:19,182 --> 00:27:20,392
On ima svoje čari.

350
00:27:20,518 --> 00:27:22,477
Da li je barem dobar laik?

351
00:27:22,603 --> 00:27:23,521
Vrhunski strijelac!

352
00:27:23,646 --> 00:27:25,564
Ponekad se prave kao...

353
00:27:25,689 --> 00:27:26,899
Ne, stvarno!

354
00:27:27,024 --> 00:27:28,108
Jeste li se vas dvoje zeznuli?

355
00:27:28,233 --> 00:27:31,361
Ne, ali je udaren
neko pored mene.

356
00:27:31,486 --> 00:27:32,445
Mlada cura...

357
00:27:32,571 --> 00:27:33,864
You gang bang?

358
00:27:33,989 --> 00:27:35,490
Izjebao joj je mozak.

359
00:27:36,241 --> 00:27:37,993
Pričaj mi o Gazeli.

360
00:27:38,619 --> 00:27:39,537
Samo malo.

361
00:27:39,662 --> 00:27:40,579
radoznao sam.

362
00:27:41,121 --> 00:27:42,414
Molim te?

363
00:27:42,540 --> 00:27:45,543
Samo malo, bez detalja da li je dupe ili pičkica.

364
00:27:46,001 --> 00:27:49,421
Samo... kako je poludela.

365
00:27:50,088 --> 00:27:51,464
Ti živiš svoj život, ja živim svoj.

366
00:27:52,215 --> 00:27:54,259
Tvoj život je i moj.

367
00:27:54,384 --> 00:27:55,302
Skidaj se sa mog slučaja.

368
00:27:56,554 --> 00:27:58,556
Ne kapiram, reagujem...

369
00:27:59,014 --> 00:28:00,599
Ne, ne vidim zašto tako reagujete.

370
00:28:00,724 --> 00:28:03,226
Šta Omara čini posebnim?

371
00:28:03,351 --> 00:28:04,186
Sve.

372
00:28:04,311 --> 00:28:05,395
Oh da?

373
00:28:05,521 --> 00:28:06,479
On ima sve!

374
00:28:07,147 --> 00:28:08,148
Znaš šta?

375
00:28:08,273 --> 00:28:09,274
Hoću da je razbijem.

376
00:28:10,150 --> 00:28:12,110
Nisam iznenađen.

377
00:28:12,235 --> 00:28:14,613
Iskreno, želim da je razbijem.

378
00:28:15,072 --> 00:28:16,323
Ti si sretan čovjek.

379
00:28:16,448 --> 00:28:17,991
Nisi tako jak kao ja.

380
00:28:21,286 --> 00:28:22,871
Pa, hajde da je pitamo.

381
00:28:22,996 --> 00:28:24,582
Možda možemo da napravimo trojku?

382
00:28:25,040 --> 00:28:27,668
Kažete: "Posljednja je noć,

383
00:28:30,337 --> 00:28:31,505
"sve je sranje,

384
00:28:31,630 --> 00:28:33,507
"seks...

385
00:28:33,632 --> 00:28:35,300
"nije kao prije...

386
00:28:35,425 --> 00:28:38,887
"U današnje vrijeme grupni seks je stvar, sve te stvari."

387
00:28:39,012 --> 00:28:40,263
I mi to radimo.

388
00:28:40,388 --> 00:28:41,181
Šta te muči?

389
00:28:41,306 --> 00:28:42,182
Vidimo se zajedno.

390
00:28:42,307 --> 00:28:43,183
Ne sviđa mi se.

391
00:28:43,308 --> 00:28:45,185
Možda izgledamo kao prijatelji, ali nismo.

392
00:28:45,310 --> 00:28:46,269
Pa šta?

393
00:28:47,563 --> 00:28:48,981
Ja sam tvoj stariji brat.

394
00:28:49,106 --> 00:28:51,525
Imam 20 godina, nisam više beba.

395
00:28:52,067 --> 00:28:52,651
pa?

396
00:28:53,777 --> 00:28:55,320
Ne poštuješ me.

397
00:28:55,988 --> 00:28:58,490
Deluje potpuno napeto.

398
00:28:59,617 --> 00:29:00,909
Samo sa tobom!

399
00:29:01,034 --> 00:29:02,077
Šta reći?

400
00:29:02,536 --> 00:29:03,704
Šta piše.

401
00:29:04,204 --> 00:29:05,623
Nisi mi ni mama ni tata.

402
00:29:05,748 --> 00:29:06,582
Samo moj stariji brat.

403
00:29:06,707 --> 00:29:07,165
pa?

404
00:29:07,290 --> 00:29:08,876
Ti imaš 25 godina. Ja imam 20 godina, odrasla sam.

405
00:29:09,001 --> 00:29:10,460
ali ti si...

406
00:29:11,336 --> 00:29:12,630
još premlad za to.

407
00:29:13,088 --> 00:29:13,881
Za šta?

408
00:29:14,006 --> 00:29:15,549
Šta radiš sa Omarom.

409
00:29:15,674 --> 00:29:17,134
Znaš šta radimo?

410
00:29:17,259 --> 00:29:19,344
Vidim dovoljno.

411
00:29:19,469 --> 00:29:21,054
Nema potrebe za detaljima.

412
00:29:21,179 --> 00:29:23,056
Već ti je popušio kurac.

413
00:29:23,181 --> 00:29:23,891
pa?

414
00:29:24,016 --> 00:29:26,769
To ne znaci da mozes da mu posisas...

415
00:29:27,269 --> 00:29:28,353
kad god želite!

416
00:29:29,396 --> 00:29:30,523
Ne ide to tako.

417
00:29:30,648 --> 00:29:34,109
Normalno je kada
zajedno ste 9 meseci, zar ne?

418
00:29:34,234 --> 00:29:35,694
9 meseci, vas dvoje?

419
00:29:35,819 --> 00:29:36,904
Nije ti rekao?

420
00:29:37,029 --> 00:29:37,655
br.

421
00:29:38,280 --> 00:29:39,489
Mislite da je smiješno?

422
00:29:40,032 --> 00:29:41,784
Ovo mjesto je vidjelo neka čudna sranja.

423
00:29:42,701 --> 00:29:44,662
mogu to osjetiti,

424
00:29:45,120 --> 00:29:48,415
žrtve... čudno sranje, sigurno.

425
00:29:49,291 --> 00:29:51,376
Misliš kao sekta?

426
00:29:51,502 --> 00:29:52,628
Sve te stvari.

427
00:29:52,753 --> 00:29:55,422
Kako možeš ući u sobu
i vidite takvu zastavu?

428
00:29:55,548 --> 00:29:56,339
Nema šanse.

429
00:29:57,049 --> 00:29:58,425
Nema šanse!

430
00:29:58,551 --> 00:30:00,678
Ne zanima me atmosfera u ovoj grupi.

431
00:30:01,344 --> 00:30:02,680
Oni su čudni.

432
00:30:02,805 --> 00:30:04,723
A ova škola...

433
00:30:05,390 --> 00:30:06,600
intenzivira ga.

434
00:30:06,725 --> 00:30:09,562
Povećava osećaj čudnosti.

435
00:30:10,604 --> 00:30:11,730
Čudno ili ne...

436
00:30:11,855 --> 00:30:13,106
Sve ću ih jebati!

437
00:30:15,776 --> 00:30:16,569
Pravo gore!

438
00:30:18,153 --> 00:30:19,572
Čudno ili ne, jebem ih.

439
00:30:19,697 --> 00:30:20,488
Istina...

440
00:30:21,574 --> 00:30:23,116
Čak i ako se pojavi duh.

441
00:30:23,241 --> 00:30:24,326
Na zastavi!

442
00:30:24,451 --> 00:30:26,244
Jebaćemo ga na zastavi!

443
00:30:27,204 --> 00:30:28,831
Duh ili ne, on će dobiti malo!

444
00:30:29,331 --> 00:30:31,291
Muka mi je od svega
očevi i braća

445
00:30:31,416 --> 00:30:33,752
na našem slučaju sve vreme,
govoreći nam šta da radimo.

446
00:30:33,877 --> 00:30:36,379
Koga možete ili ne možete vidjeti. Dosta je bilo.

447
00:30:36,505 --> 00:30:38,632
U životu ima više od muškaraca.

448
00:30:38,757 --> 00:30:39,675
Previše u pravu.

449
00:30:40,467 --> 00:30:41,719
Ima devojaka...

450
00:30:42,177 --> 00:30:43,596
i one lijepe, a?

451
00:30:44,555 --> 00:30:45,514
Kao ko?

452
00:30:46,181 --> 00:30:48,350
Neki slatki u grupi.

453
00:30:49,476 --> 00:30:50,644
zar ne?

454
00:30:50,769 --> 00:30:51,604
Kao ja?

455
00:30:52,187 --> 00:30:54,356
Već znaš, rekao sam ti.

456
00:30:55,190 --> 00:30:56,483
Pa zašto to iznositi?

457
00:30:56,609 --> 00:30:59,737
Nisam, samo je iskrslo...

458
00:31:01,279 --> 00:31:03,532
Spreman si za neka prljava sranja, čovječe.

459
00:31:05,242 --> 00:31:06,451
Dovraga, da.

460
00:31:06,910 --> 00:31:09,747
Večeras ću pobijediti to dvoje.

461
00:31:11,373 --> 00:31:13,041
Oni to zaslužuju.

462
00:31:13,166 --> 00:31:14,459
Previše istinito.

463
00:31:14,585 --> 00:31:16,211
Sada dobijam stvarno dobru atmosferu...

464
00:31:16,670 --> 00:31:17,921
Zaista dobro!

465
00:31:18,506 --> 00:31:20,674
Spreman sam za neka luda sranja!

466
00:31:21,634 --> 00:31:23,594
Previše si nestabilan, to je tvoja nevolja.

467
00:31:24,845 --> 00:31:26,639
Naučite ga držati u pantalonama.

468
00:31:26,764 --> 00:31:28,431
Samo jednom se živi, ​​brate.

469
00:31:28,557 --> 00:31:30,809
Kad bude dugo kao moj...

470
00:31:30,934 --> 00:31:32,185
moraš to iskoristiti.

471
00:31:32,310 --> 00:31:33,395
To je poklon!

472
00:31:35,438 --> 00:31:36,607
Moram to podijeliti.

473
00:31:44,532 --> 00:31:47,242
Kladim se da to rade sa naramenicama.

474
00:31:49,537 --> 00:31:50,788
Ne hvatam se u to sranje.

475
00:31:51,705 --> 00:31:54,249
Dobro bih jebao Psihu.

476
00:31:54,374 --> 00:31:55,626
Tako dobro.

477
00:31:55,751 --> 00:31:58,253
Kad se budala
stvar za vježbanje, sviđa mi se!

478
00:31:58,378 --> 00:31:59,421
Na podu.

479
00:31:59,547 --> 00:32:01,256
Na pod! Pravo unutra!

480
00:32:01,381 --> 00:32:02,257
Gola koljena!

481
00:32:02,382 --> 00:32:03,383
Gola koljena!

482
00:32:03,509 --> 00:32:04,552
Bez lube.

483
00:32:05,468 --> 00:32:07,304
Mokar ili ne, držim se toga!

484
00:32:07,429 --> 00:32:08,764
I dalje se držim toga!

485
00:32:08,889 --> 00:32:11,141
Ti nastavi sa tim. Ošamari je!

486
00:32:11,266 --> 00:32:12,392
Nema drugog načina.

487
00:32:15,478 --> 00:32:17,147
Takva beba?

488
00:32:17,272 --> 00:32:20,526
kad zabijem kurac unutra,
ide sve do njenog grla.

489
00:32:21,735 --> 00:32:23,403
Ne prestajem dok ona ne zaplače.

490
00:32:23,529 --> 00:32:24,404
Dok ne zaplače!

491
00:32:24,530 --> 00:32:25,488
Moram je rasplakati!

492
00:32:26,281 --> 00:32:27,199
Volim je.

493
00:32:29,535 --> 00:32:32,705
Uprkos njenim manama, njenim greškama...

494
00:32:33,288 --> 00:32:34,247
Volim je.

495
00:32:36,542 --> 00:32:38,502
Pa ćeš se vratiti s njom?

496
00:32:39,712 --> 00:32:41,880
Voleo bih.

497
00:32:42,464 --> 00:32:45,217
Šteta što je trudna.

498
00:32:45,342 --> 00:32:46,677
Nečiji je.

499
00:32:47,385 --> 00:32:50,472
Njen "slatki leptir", kaže ona.

500
00:32:50,973 --> 00:32:52,182
Ona je trudna?

501
00:32:52,307 --> 00:32:52,975
Da.

502
00:32:53,559 --> 00:32:54,518
Od drugog tipa?

503
00:32:54,643 --> 00:32:55,393
Da.

504
00:32:58,313 --> 00:32:59,523
zamislite...

505
00:33:00,816 --> 00:33:02,693
covek iz snova...

506
00:33:03,986 --> 00:33:05,863
zaljubljen u nekog drugog.

507
00:33:05,988 --> 00:33:07,280
Lou, ona je zgodna.

508
00:33:07,405 --> 00:33:08,866
Misliš da je uzima u dupe?

509
00:33:08,991 --> 00:33:10,909
Do đavola da, do kraja!

510
00:33:11,744 --> 00:33:12,953
Duboko unutra.

511
00:33:14,329 --> 00:33:15,873
Suvo ili sa mazivom?

512
00:33:15,998 --> 00:33:17,666
Suvo, čoveče!

513
00:33:21,920 --> 00:33:23,296
ti je zgrabi,

514
00:33:24,507 --> 00:33:25,674
raširi ruke...

515
00:33:29,762 --> 00:33:30,513
Badass!

516
00:33:31,597 --> 00:33:32,556
Tako to ide!

517
00:33:32,681 --> 00:33:33,348
Suha.

518
00:33:33,473 --> 00:33:34,141
Suvo!

519
00:33:34,266 --> 00:33:34,933
Bez želea.

520
00:33:36,560 --> 00:33:37,770
Mrzim te stvari.

521
00:33:37,895 --> 00:33:39,647
Više volim shea puter.

522
00:33:39,772 --> 00:33:41,189
To je prava stvar.

523
00:33:41,314 --> 00:33:42,608
Klizi pravo unutra.

524
00:33:43,651 --> 00:33:45,903
Moraš je povući za kosu, svakako.

525
00:33:46,028 --> 00:33:46,654
Osnove.

526
00:33:46,779 --> 00:33:47,738
Lupam je.

527
00:33:47,863 --> 00:33:48,697
Jebem je.

528
00:33:49,532 --> 00:33:50,741
kazem ti...

529
00:33:51,283 --> 00:33:52,034
ta devojka...

530
00:33:53,368 --> 00:33:54,745
Ona je velika stvar.

531
00:33:54,870 --> 00:33:55,871
Daj joj dobro!

532
00:33:55,996 --> 00:33:56,997
Lepo slatko dupe.

533
00:33:57,748 --> 00:33:59,041
Jebi je stvarno dobro.

534
00:34:01,293 --> 00:34:03,546
Onda opet... bez znoja.

535
00:34:03,671 --> 00:34:04,713
Naravno.

536
00:34:04,838 --> 00:34:05,881
Selva je moj izbor.

537
00:34:07,675 --> 00:34:09,927
Kad hoda tim putem, želim da je kresnem.

538
00:34:10,052 --> 00:34:11,887
Kada priča ili gleda u tebe...

539
00:34:12,012 --> 00:34:12,846
Showing off.

540
00:34:13,514 --> 00:34:14,264
To je previše.

541
00:34:14,389 --> 00:34:15,390
Shvatam.

542
00:34:15,849 --> 00:34:17,309
Moraš joj pokazati ko je...

543
00:34:17,434 --> 00:34:18,977
Pokazaću joj šta imam...

544
00:34:19,102 --> 00:34:20,353
Anakonda!

545
00:34:20,478 --> 00:34:21,522
ta riba...

546
00:34:21,647 --> 00:34:24,066
Jednog dana, posle probe...

547
00:34:24,983 --> 00:34:26,985
prati je gore...

548
00:34:27,110 --> 00:34:28,403
ti je prati.

549
00:34:28,529 --> 00:34:29,738
Pokaži joj.

550
00:34:29,863 --> 00:34:31,323
Samo joj pokaži!

551
00:34:32,407 --> 00:34:34,367
Pokaži joj to!

552
00:34:35,410 --> 00:34:36,579
Moj Willy?

553
00:34:36,704 --> 00:34:37,830
Znaš šta.

554
00:34:37,955 --> 00:34:39,247
Ona će poludeti.

555
00:34:39,372 --> 00:34:40,248
To je život, čoveče!

556
00:34:40,373 --> 00:34:42,543
Zabijam joj pravo u dupe.

557
00:34:42,668 --> 00:34:43,627
Nema čekanja.

558
00:34:43,752 --> 00:34:44,503
Pravo unutra.

559
00:34:44,628 --> 00:34:45,671
U dupe.

560
00:34:46,714 --> 00:34:48,674
Nisam ljut, ali ti ne slušaš.

561
00:34:50,092 --> 00:34:51,343
Postaje malo...

562
00:34:51,802 --> 00:34:53,721
Muka mi je i umorna sam od toga.

563
00:34:54,513 --> 00:34:55,305
sta?

564
00:34:55,430 --> 00:34:56,599
Čekam!

565
00:34:56,724 --> 00:34:58,391
Nakon nekog vremena, znate...

566
00:34:59,434 --> 00:35:00,603
Najbolje je sačekati.

567
00:35:00,728 --> 00:35:03,021
Ti si mlad. Ti si bogat.

568
00:35:03,772 --> 00:35:05,983
Dobićeš dosta kuraca.

569
00:35:06,108 --> 00:35:07,317
Sicko!

570
00:35:07,442 --> 00:35:10,028
Nema potrebe da to uradite odmah.

571
00:35:10,529 --> 00:35:12,531
Uzmite si vremena, budite drugačiji.

572
00:35:12,656 --> 00:35:14,575
Kladim se da će Davidu trebati dva dana.

573
00:35:16,118 --> 00:35:17,745
David nikada neće ići s tobom.

574
00:35:17,870 --> 00:35:18,871
vidjet ćeš...

575
00:35:19,955 --> 00:35:21,582
Selva mu to ne dozvoljava.

576
00:35:21,707 --> 00:35:23,000
Screw Selva.

577
00:35:23,125 --> 00:35:25,043
Ne znam da li shvatate, ali...

578
00:35:25,168 --> 00:35:26,712
koga je briga za Selvu?

579
00:35:27,588 --> 00:35:29,006
Ko je ona uopšte?

580
00:35:29,131 --> 00:35:32,926
Daj mi Davida i bam bam gotovo je.

581
00:35:33,051 --> 00:35:34,678
Radite kako želite.

582
00:35:34,803 --> 00:35:36,429
Uvijek to radiš.

583
00:35:36,555 --> 00:35:38,056
To je ono što sam rekao da ću učiniti!

584
00:35:38,181 --> 00:35:40,183
Yep! Zato si još uvek nevina.

585
00:35:41,727 --> 00:35:43,020
Ne zadugo!

586
00:35:43,145 --> 00:35:44,730
Sa Davidom, svakako!

587
00:35:45,814 --> 00:35:46,899
Očigledno je djevica.

588
00:35:48,150 --> 00:35:49,026
Mora da se desi.

589
00:35:49,151 --> 00:35:50,944
Mora da se razdvoji.

590
00:35:51,069 --> 00:35:52,696
Lijepo i široko.

591
00:35:53,405 --> 00:35:54,698
Sa palicom.

592
00:35:57,868 --> 00:35:58,744
Veliki.

593
00:35:59,912 --> 00:36:02,414
Znate rezultat: prvo zacvile,

594
00:36:02,540 --> 00:36:04,332
onda su srećni i žele više.

595
00:36:04,457 --> 00:36:05,793
Neću dirati ni jednu dupe, čovječe.

596
00:36:05,918 --> 00:36:07,545
Butthole nije moja stvar.

597
00:36:07,670 --> 00:36:08,629
Smrdi na sranje.

598
00:36:08,754 --> 00:36:10,756
Oh, hajde!

599
00:36:12,800 --> 00:36:13,801
Nema guzica.

600
00:36:13,926 --> 00:36:15,010
Znaš šta radiš?

601
00:36:15,135 --> 00:36:16,178
Ti ga poližeš.

602
00:36:16,679 --> 00:36:17,345
sta?

603
00:36:17,470 --> 00:36:18,471
Guzica!

604
00:36:21,975 --> 00:36:22,810
Crazy!

605
00:36:22,935 --> 00:36:23,727
Dobro liži.

606
00:36:23,852 --> 00:36:25,604
Zabijte jezik unutra.

607
00:36:25,729 --> 00:36:26,814
Čak i kada smrdi?

608
00:36:26,939 --> 00:36:28,691
Ne brini, čovječe.

609
00:36:29,525 --> 00:36:30,901
To je priroda!

610
00:36:31,026 --> 00:36:31,735
Šališ se?

611
00:36:31,860 --> 00:36:33,403
Profesionalna opasnost, brate.

612
00:36:33,529 --> 00:36:35,698
Imao si bebe kakicu na sebi?

613
00:36:35,823 --> 00:36:37,449
Ne, ali hej...

614
00:36:37,575 --> 00:36:38,909
Sranje se dešava!

615
00:36:39,535 --> 00:36:41,078
Profesionalna opasnost!

616
00:36:42,037 --> 00:36:44,456
Rizik je, ideš dole,

617
00:36:44,582 --> 00:36:46,667
znaš šta ćeš naći.

618
00:36:46,792 --> 00:36:49,044
Ako ga nađete, nemojte se iznenaditi.

619
00:36:49,169 --> 00:36:50,713
Nema šanse, čoveče...

620
00:36:50,838 --> 00:36:53,924
Dvostruko je ili prestaje.
Unutra, van, unutra, van...

621
00:36:57,595 --> 00:36:59,930
Stavio sam Tita u krevet, umoran sam.

622
00:37:00,055 --> 00:37:01,682
Daj mi dim.

623
00:37:01,807 --> 00:37:02,933
On je sladak klinac.

624
00:37:03,976 --> 00:37:06,895
Počinješ plesati mlad,
vreo si za kas.

625
00:37:07,020 --> 00:37:08,146
A onda...

626
00:37:10,148 --> 00:37:12,693
Zajebaš se u nekom uglu,

627
00:37:12,818 --> 00:37:14,528
onda ostaneš trudna.

628
00:37:14,653 --> 00:37:16,488
Pa šta ti radiš?

629
00:37:16,614 --> 00:37:18,699
Morate napraviti svoje velike greške

630
00:37:18,824 --> 00:37:20,242
uspjeh.

631
00:37:21,118 --> 00:37:23,579
Čak ni ne znam
u koliko sati kombi dolazi sutra.

632
00:37:24,496 --> 00:37:25,956
I svi veselo plešu.

633
00:37:26,081 --> 00:37:28,876
Jedina stvar koju sam uradio kako treba
je li ovo sangrija.

634
00:37:29,877 --> 00:37:31,003
Stvarno je dobro.

635
00:37:35,007 --> 00:37:35,841
To je to.

636
00:45:57,801 --> 00:46:00,012
Ovo je za Francusku, momci!

637
00:46:00,638 --> 00:46:02,556
Hajde da zakoljemo te kretene!

638
00:46:02,681 --> 00:46:05,100
Zakolji ih!

639
00:46:06,059 --> 00:46:08,270
Ovo je rat!

640
00:48:09,892 --> 00:48:10,893
Selva.

641
00:48:11,894 --> 00:48:13,311
Daj mi malo kokaine.

642
00:48:13,436 --> 00:48:14,062
ha?

643
00:48:14,187 --> 00:48:15,147
Malo kokaine.

644
00:48:15,689 --> 00:48:17,525
Nijedan ostao.

645
00:48:17,650 --> 00:48:19,192
Pitaj narkomana.

646
00:48:27,785 --> 00:48:30,120
Daj mi malo kokaine, dušo.

647
00:48:30,245 --> 00:48:31,371
Ispao sam.

648
00:48:31,496 --> 00:48:32,372
Čuo sam da imaš malo.

649
00:48:32,497 --> 00:48:33,498
Sve je nestalo.

650
00:48:35,584 --> 00:48:36,835
Sve cool?

651
00:48:36,960 --> 00:48:38,754
Ja sam kul. Daj mi svjetlo.

652
00:48:40,673 --> 00:48:42,132
Tata, vidi!

653
00:48:42,257 --> 00:48:43,759
Pogledaj...!

654
00:48:43,884 --> 00:48:44,718
Tamo.

655
00:49:00,317 --> 00:49:01,401
sta radis

656
00:49:01,527 --> 00:49:02,319
Gazela!

657
00:49:02,444 --> 00:49:03,571
Gorim!

658
00:49:04,530 --> 00:49:05,698
Nešto počinje.

659
00:49:09,702 --> 00:49:10,536
Gazela!

660
00:49:11,203 --> 00:49:11,995
idem.

661
00:49:46,321 --> 00:49:47,364
Bravo!

662
00:49:49,533 --> 00:49:50,659
Prava zabava!

663
00:50:02,546 --> 00:50:03,672
sta se desava?

664
00:50:04,715 --> 00:50:06,049
Zabavljamo se, smiri se.

665
00:50:06,717 --> 00:50:09,261
Idite na ples i zabavite se, zaslužili ste.

666
00:50:09,386 --> 00:50:10,012
Pleši, dušo!

667
00:50:40,292 --> 00:50:41,043
sta si uradio

668
00:50:42,419 --> 00:50:43,420
Kako to misliš?

669
00:50:44,713 --> 00:50:46,006
Nisam ništa uradio.

670
00:50:58,811 --> 00:50:59,436
Selva!

671
00:51:00,062 --> 00:51:01,354
Nisam uradio ništa.

672
00:51:03,524 --> 00:51:04,441
sta nije u redu?

673
00:51:04,567 --> 00:51:05,483
Ne znam.

674
00:51:06,902 --> 00:51:07,778
Ona se oseća bolesno?

675
00:51:07,903 --> 00:51:08,779
Ne znam.

676
00:51:10,906 --> 00:51:11,657
Selva?

677
00:51:13,491 --> 00:51:14,326
Jesi li dobro?

678
00:51:16,411 --> 00:51:18,581
previse si pijana,
Idem u krevet.

679
00:51:49,862 --> 00:51:51,697
sta ima Muka?

680
00:51:59,663 --> 00:52:00,455
Selva?

681
00:52:07,755 --> 00:52:08,964
Zar se ne osećate čudno?

682
00:52:09,548 --> 00:52:10,633
sta si uradio?

683
00:52:11,091 --> 00:52:13,511
Šta si stavio u sangriju?
Ne osecam se dobro.

684
00:52:13,636 --> 00:52:14,553
o cemu pricas?

685
00:52:15,804 --> 00:52:17,347
sta? Nisam ništa uradio.

686
00:52:17,472 --> 00:52:18,431
sta si uradio?

687
00:52:18,557 --> 00:52:19,975
Šta nije u redu sa vama svima?

688
00:52:20,100 --> 00:52:20,893
tata!

689
00:52:21,685 --> 00:52:23,729
Ta kučka nam je popila piće!

690
00:52:26,439 --> 00:52:29,401
Sangria je sa šiljcima, nisam ja,
I ja sam ga popio.

691
00:52:29,527 --> 00:52:31,361
Zato se osećam loše.

692
00:52:31,486 --> 00:52:32,445
Nisam ja.

693
00:52:32,571 --> 00:52:34,031
Šta si stavio u njega?

694
00:52:34,156 --> 00:52:35,908
Evo ogorčene drolje.

695
00:52:36,033 --> 00:52:37,743
I ja sam ga popio!

696
00:52:39,411 --> 00:52:40,495
Stani!

697
00:52:41,539 --> 00:52:42,831
Saslušajte je!

698
00:52:42,956 --> 00:52:44,875
Mora da je neko ko ga nije pio.

699
00:52:45,000 --> 00:52:47,836
Znam ko je to.
To je Omar, kučkin sin!

700
00:52:49,630 --> 00:52:50,005
Nije on!

701
00:52:50,130 --> 00:52:51,507
Zašto ga nisi popio?

702
00:52:51,632 --> 00:52:52,508
Zalio si ga LSD-om?

703
00:52:52,633 --> 00:52:53,676
Nije on!

704
00:52:53,801 --> 00:52:55,010
Zašto si to uradio?

705
00:52:57,220 --> 00:52:58,639
Drogirao nas je!

706
00:52:58,764 --> 00:52:59,515
To je on!

707
00:53:01,517 --> 00:53:02,434
Stani, stani!

708
00:53:02,560 --> 00:53:03,476
Izlazi!!

709
00:53:03,602 --> 00:53:04,477
Stani!

710
00:53:16,699 --> 00:53:17,741
Seronjo!

711
00:53:19,577 --> 00:53:20,619
Otvori!

712
00:53:21,787 --> 00:53:22,788
Pusti me!

713
00:53:33,674 --> 00:53:34,758
Da li je LSD kiselina?

714
00:53:34,883 --> 00:53:35,593
Ne znam!

715
00:53:35,718 --> 00:53:36,802
koji je lijek?

716
00:53:36,927 --> 00:53:37,595
Koka-kola.

717
00:53:38,053 --> 00:53:38,762
Koka-kola.

718
00:53:41,849 --> 00:53:43,809
Predajte, treba nam.

719
00:53:43,934 --> 00:53:45,477
Izašao sam, odjebi!

720
00:53:46,895 --> 00:53:47,855
to nisi ti?

721
00:53:47,980 --> 00:53:48,647
br.

722
00:53:48,772 --> 00:53:49,397
Jeste li sigurni?

723
00:53:49,523 --> 00:53:51,859
Svi smo jebeno naduvani.

724
00:53:51,984 --> 00:53:53,986
Svi smo jebeno naduvani,
zar ne vidiš?

725
00:53:57,698 --> 00:53:58,574
Jesi li dobro?

726
00:53:58,699 --> 00:53:59,742
Ne, zar ne vidiš?

727
00:53:59,867 --> 00:54:00,868
Jeste li vidjeli svog sina?

728
00:54:00,993 --> 00:54:01,827
Jebi ga!

729
00:54:05,831 --> 00:54:06,665
Nemoj to piti!

730
00:54:07,833 --> 00:54:08,959
Ne smiješ.

731
00:54:09,084 --> 00:54:09,752
Hajde!

732
00:54:09,877 --> 00:54:10,961
Ne, mama!

733
00:54:11,086 --> 00:54:12,004
Ovde su svi ludi!

734
00:54:13,589 --> 00:54:15,382
Mama, ne!

735
00:54:15,508 --> 00:54:16,509
Smiri se!

736
00:54:18,552 --> 00:54:19,595
Prestanite tegliti!

737
00:54:23,223 --> 00:54:24,933
Hajde, prestani!

738
00:54:28,854 --> 00:54:30,105
mama...

739
00:54:31,524 --> 00:54:32,525
ne...

740
00:54:34,192 --> 00:54:36,737
Ne, mama, ti si zla!

741
00:54:36,862 --> 00:54:38,071
volim te!

742
00:54:38,196 --> 00:54:39,823
Radim to da te zaštitim.

743
00:54:41,033 --> 00:54:42,034
Ti si zao!

744
00:54:46,038 --> 00:54:47,956
Slušaj, slušaj me.

745
00:54:48,081 --> 00:54:49,249
Ne diraj to!

746
00:54:49,708 --> 00:54:51,001
Ne diraj!

747
00:54:51,126 --> 00:54:53,128
Ubiće te ako ga dodirneš.

748
00:54:53,253 --> 00:54:54,254
Ne, mama!

749
00:54:56,632 --> 00:54:58,050
Ne ostavljaj me samog!

750
00:54:59,176 --> 00:55:01,303
Otvori vrata!

751
00:55:02,638 --> 00:55:03,722
Ne mogu!

752
00:55:03,847 --> 00:55:05,766
Vratiću se, srediću to.

753
00:55:05,891 --> 00:55:07,643
Vratiću se, ne brini.

754
00:55:08,226 --> 00:55:09,687
Vratiću se.

755
00:55:09,812 --> 00:55:11,939
volim te. Smiri se, molim te.

756
00:55:12,064 --> 00:55:13,065
sta radis

757
00:55:15,734 --> 00:55:17,027
Štiti ga od tebe!

758
00:55:17,152 --> 00:55:17,945
Od koga?

759
00:55:18,070 --> 00:55:19,071
Svi vi!

760
00:55:43,679 --> 00:55:44,805
Jebi se!

761
00:55:44,930 --> 00:55:46,098
Glupa kučko!

762
00:55:46,223 --> 00:55:47,850
Beskorisna pička!

763
00:56:01,238 --> 00:56:02,072
Selva?

764
00:56:03,073 --> 00:56:03,907
Selva!

765
00:56:41,236 --> 00:56:41,945
sta nije u redu?

766
00:56:44,907 --> 00:56:46,199
Ne osecam se dobro.

767
00:56:46,324 --> 00:56:48,035
I ti si pio?

768
00:56:48,160 --> 00:56:48,952
Ne, nisam.

769
00:56:52,998 --> 00:56:54,792
Zašto se onda osjećaš bolesno?

770
00:57:02,800 --> 00:57:03,425
jesi li dobro?

771
00:57:05,260 --> 00:57:08,096
Emmanuelle je dodala sangriju.

772
00:57:08,221 --> 00:57:09,139
ne znam...

773
00:57:09,264 --> 00:57:10,891
Šta nije u redu sa vama svima?

774
00:57:12,225 --> 00:57:13,852
Šta nije u redu sa vama svima?

775
00:57:15,813 --> 00:57:17,022
Zašto se osjećaš bolesno?

776
00:57:21,443 --> 00:57:23,278
Znate li čuvati tajnu?

777
00:57:23,403 --> 00:57:24,780
Da.

778
00:57:25,405 --> 00:57:26,281
Uvijek.

779
00:57:30,035 --> 00:57:31,787
Možeš li zadržati jednu za mene?

780
00:57:33,330 --> 00:57:34,790
Molim te?

781
00:57:38,460 --> 00:57:39,377
Naravno.

782
00:57:40,003 --> 00:57:40,879
imam...

783
00:57:44,717 --> 00:57:48,220
Nešto mi raste u stomaku.

784
00:57:54,059 --> 00:57:54,893
Kao šta?

785
00:57:56,269 --> 00:57:57,896
Trudna sam, Selva!

786
00:58:01,483 --> 00:58:02,234
Sranje.

787
00:58:05,070 --> 00:58:05,779
Da.

788
00:58:07,489 --> 00:58:08,281
Sranje.

789
00:58:10,743 --> 00:58:11,744
Šta ćeš uraditi?

790
00:58:12,410 --> 00:58:13,203
Ne znam.

791
00:58:16,164 --> 00:58:17,249
ko je tata?

792
00:58:19,042 --> 00:58:20,085
Nemam pojma.

793
00:58:22,212 --> 00:58:23,213
Ne znam.

794
00:58:25,257 --> 00:58:26,509
potrošena sam...

795
00:58:27,217 --> 00:58:28,552
I vi devojke?

796
00:58:29,052 --> 00:58:30,303
dobro sam.

797
00:58:30,428 --> 00:58:31,514
jesi li dobro?

798
00:58:34,517 --> 00:58:36,143
Možete li nas ostaviti?

799
00:58:36,268 --> 00:58:37,728
Zašto?

800
00:58:37,853 --> 00:58:39,271
Ona je čudna.

801
00:58:41,273 --> 00:58:42,482
Nisi pio...

802
00:58:43,942 --> 00:58:45,152
Ne, nije...

803
00:58:46,278 --> 00:58:47,362
Ona se oseća bolesno.

804
00:58:48,572 --> 00:58:50,240
I ja.

805
00:58:50,365 --> 00:58:51,742
Možete li molim vas samo...

806
00:58:51,867 --> 00:58:53,243
Čudno, zašto nisi pio?

807
00:58:53,368 --> 00:58:55,120
Muka mi je, dešava se!

808
00:58:57,455 --> 00:58:58,957
Drogirao si nas, ha?

809
00:58:59,082 --> 00:58:59,917
Ne!

810
00:59:00,417 --> 00:59:01,209
Nije.

811
00:59:03,086 --> 00:59:04,462
Dom, molim te!

812
00:59:04,588 --> 00:59:05,839
Drogirao si nas.

813
00:59:05,964 --> 00:59:06,799
Nije istina!

814
00:59:06,924 --> 00:59:07,883
Pricas sranje!

815
00:59:09,301 --> 00:59:10,427
Jesi li lud?

816
00:59:10,553 --> 00:59:11,344
Drogirao si nas.

817
00:59:12,387 --> 00:59:13,847
Idi na ples sa ekipom.

818
00:59:13,972 --> 00:59:15,599
Bacio sam Omara uzalud...

819
00:59:17,893 --> 00:59:18,852
Zbog tebe.

820
00:59:20,103 --> 00:59:20,896
Zašto nisi pio?

821
00:59:21,021 --> 00:59:21,772
Ona je trudna!

822
00:59:21,897 --> 00:59:23,398
Sačekaj malo, molim!

823
00:59:23,524 --> 00:59:24,441
Jesi li trudna?

824
00:59:24,567 --> 00:59:26,276
Trudna, ti lažljiva kučko?

825
00:59:31,574 --> 00:59:33,283
Lažeća pička!

826
00:59:34,577 --> 00:59:35,536
Kučko!

827
00:59:37,830 --> 00:59:38,413
Kurvo.

828
00:59:49,216 --> 00:59:50,926
Pozovite hitnu!

829
00:59:54,054 --> 00:59:55,639
Hoće li mi neko pomoći?

830
01:00:05,440 --> 01:00:06,191
Lou?

831
01:00:08,902 --> 01:00:10,237
Šta nije u redu, Lou?

832
01:00:12,072 --> 01:00:12,948
sta se desilo?

833
01:00:35,596 --> 01:00:36,764
o bože...

834
01:00:36,889 --> 01:00:38,348
Ti si takva kučka!

835
01:00:39,099 --> 01:00:40,392
Imao si ih sve vreme.

836
01:00:41,393 --> 01:00:42,645
Pa daj mi malo.

837
01:00:42,770 --> 01:00:43,646
Skidaj se sa mene.

838
01:01:03,165 --> 01:01:03,957
Lou!

839
01:01:05,250 --> 01:01:06,334
Čekaj!

840
01:01:06,459 --> 01:01:07,503
Odlazi!

841
01:01:08,128 --> 01:01:09,254
Odlazi!

842
01:01:13,008 --> 01:01:14,176
Dom!

843
01:01:14,301 --> 01:01:15,468
Ubiću te!

844
01:01:16,386 --> 01:01:17,638
Ubiću te!

845
01:01:22,225 --> 01:01:23,101
Mama!

846
01:01:23,226 --> 01:01:24,436
Ima žohara!

847
01:01:33,612 --> 01:01:34,738
To je noćna mora!

848
01:01:35,280 --> 01:01:36,532
Noćna mora.

849
01:01:41,620 --> 01:01:42,913
sta se desava?

850
01:01:43,038 --> 01:01:44,289
Šta se dešava ovde?

851
01:01:47,000 --> 01:01:48,043
Dom!

852
01:01:48,752 --> 01:01:49,628
neko...

853
01:02:15,112 --> 01:02:15,738
Hej Taylor!

854
01:02:16,321 --> 01:02:17,322
Pogledaj svoju sestru.

855
01:02:18,490 --> 01:02:19,617
Pogledaj je!

856
01:02:27,374 --> 01:02:28,250
sta radis

857
01:02:36,091 --> 01:02:37,342
Zašto si to uradio?

858
01:02:40,095 --> 01:02:41,054
Ona me je udarila!

859
01:02:41,179 --> 01:02:42,139
Pogledaj!

860
01:02:42,723 --> 01:02:44,307
Izbacili smo pogrešnog tipa.

861
01:02:44,432 --> 01:02:45,643
Nije Omar, nego ona!

862
01:02:45,768 --> 01:02:47,310
Ona nas je otrovala.

863
01:02:48,562 --> 01:02:49,437
Drogirao si nas?

864
01:02:49,563 --> 01:02:50,438
Da jeste.

865
01:02:50,564 --> 01:02:51,690
Kako to misliš?

866
01:02:51,815 --> 01:02:52,983
Znaš šta?

867
01:02:53,108 --> 01:02:54,527
Tvrdi da je trudna.

868
01:02:54,652 --> 01:02:55,736
ko je tata?

869
01:02:56,444 --> 01:02:57,404
ko je to?

870
01:02:57,530 --> 01:02:58,906
Ko te želi?

871
01:02:59,031 --> 01:02:59,532
Ti si lažov!

872
01:02:59,657 --> 01:03:01,074
ko te jebao?

873
01:03:02,743 --> 01:03:04,327
Ti si trudna pa nisi pila?!

874
01:03:04,452 --> 01:03:05,328
Uspeo si!

875
01:03:05,453 --> 01:03:06,454
Ne!

876
01:03:07,330 --> 01:03:08,373
Začepi jebote!

877
01:03:09,082 --> 01:03:10,626
sta to govoris?

878
01:03:11,209 --> 01:03:12,545
o cemu pricas?

879
01:03:13,211 --> 01:03:14,505
To je Davidov sin!

880
01:03:15,088 --> 01:03:16,173
Skidaj se sa mene!

881
01:03:20,553 --> 01:03:21,637
Idi po nju!

882
01:03:23,556 --> 01:03:24,640
Prijetiš mi?

883
01:03:25,140 --> 01:03:26,725
sta ces da radis?

884
01:03:28,101 --> 01:03:29,477
Hoćeš li me opet udariti?

885
01:03:29,603 --> 01:03:30,646
Ona me je udarila!

886
01:03:35,818 --> 01:03:37,360
Začepi!

887
01:03:37,485 --> 01:03:37,861
Odjebi!

888
01:03:39,362 --> 01:03:40,072
Uradi to!

889
01:03:40,197 --> 01:03:41,699
Nateraću te da pobaciš!

890
01:03:41,824 --> 01:03:42,783
Gazela!

891
01:03:44,367 --> 01:03:46,119
Hajde, uradi to!

892
01:04:07,600 --> 01:04:08,308
Uradi to!

893
01:04:09,101 --> 01:04:11,228
Hajde, ubij se!

894
01:04:11,895 --> 01:04:13,271
Hajde!

895
01:04:14,565 --> 01:04:15,482
Uradi to!

896
01:04:15,733 --> 01:04:16,650
Uradi to!

897
01:04:31,874 --> 01:04:33,333
Stani!

898
01:04:34,668 --> 01:04:36,294
Stani, molim te.

899
01:04:37,671 --> 01:04:39,214
Gazela!

900
01:04:43,677 --> 01:04:44,344
Lou!

901
01:04:45,470 --> 01:04:46,346
Prestani!

902
01:04:46,471 --> 01:04:47,765
Prestani!

903
01:04:47,890 --> 01:04:48,807
Skidaj se sa mene!

904
01:04:48,932 --> 01:04:50,518
Nisi ti kriv.

905
01:04:52,269 --> 01:04:53,353
Ostavi je!

906
01:04:53,478 --> 01:04:54,813
Ostavi je, Eva!

907
01:05:05,407 --> 01:05:07,576
Ti ne shvataš, ja ne želim!

908
01:05:16,669 --> 01:05:18,504
Hajdemo odavde.

909
01:05:24,593 --> 01:05:25,803
Hajde Selva, odlazimo.

910
01:05:34,728 --> 01:05:35,521
Mama!

911
01:05:37,272 --> 01:05:38,231
Mama!

912
01:05:45,363 --> 01:05:46,198
Hajde.

913
01:05:46,323 --> 01:05:47,449
Odlazimo.

914
01:05:49,492 --> 01:05:50,493
To je van kontrole.

915
01:09:41,725 --> 01:09:43,977
Prestani plakati, molim te.

916
01:09:47,480 --> 01:09:49,149
Otići ćemo zajedno.

917
01:09:49,775 --> 01:09:51,068
Naći ću ključ.

918
01:09:51,193 --> 01:09:53,153
Naći ću ga, ne brini.

919
01:09:53,654 --> 01:09:54,738
Otvori vrata.

920
01:09:55,614 --> 01:09:57,533
Izgubio sam ključ.

921
01:09:59,201 --> 01:10:00,118
Idi nađi ga.

922
01:10:00,243 --> 01:10:01,286
Izgubio sam ga.

923
01:10:01,411 --> 01:10:02,788
Idi nađi ga!

924
01:10:02,913 --> 01:10:04,206
Bojim se!

925
01:10:05,165 --> 01:10:07,793
Otvori vrata, plašim se.

926
01:10:11,463 --> 01:10:12,881
Otvori vrata.

927
01:10:13,006 --> 01:10:13,799
Molim te!

928
01:10:13,924 --> 01:10:14,883
Sve je u redu.

929
01:10:18,261 --> 01:10:20,472
Nešto se pomera ovde!

930
01:10:23,058 --> 01:10:24,476
To je zabava...

931
01:10:26,895 --> 01:10:29,481
Ima balona i iznenađenja...

932
01:10:59,261 --> 01:11:00,888
Mama!

933
01:11:03,932 --> 01:11:05,601
Mama!

934
01:12:18,924 --> 01:12:20,634
Ključevi moraju biti ovdje...

935
01:12:34,857 --> 01:12:35,774
Dođi ovamo!

936
01:12:35,899 --> 01:12:36,692
drkadžijo!

937
01:12:36,817 --> 01:12:37,693
Sranje!

938
01:12:38,902 --> 01:12:39,987
Dovedite ga ovamo.

939
01:12:42,114 --> 01:12:43,031
Zajebi ga!

940
01:12:43,156 --> 01:12:43,991
Jače!

941
01:12:44,116 --> 01:12:44,783
Jače!

942
01:12:57,129 --> 01:12:58,171
Slimy shit!

943
01:12:59,339 --> 01:13:00,591
Daj mi nož!

944
01:13:00,716 --> 01:13:01,717
Obrezaću ga!

945
01:13:03,426 --> 01:13:04,678
Skini se s njega.

946
01:13:22,738 --> 01:13:23,656
Ti si bolestan.

947
01:13:26,950 --> 01:13:27,826
Uzmi to.

948
01:13:29,327 --> 01:13:30,412
Ne želiš se igrati sa mnom?

949
01:13:43,133 --> 01:13:44,301
sta radis

950
01:13:44,426 --> 01:13:45,886
Daj mi to!

951
01:13:46,011 --> 01:13:46,679
sta?

952
01:13:46,804 --> 01:13:47,721
Ruž za usne!

953
01:13:47,846 --> 01:13:48,681
To boli!

954
01:13:48,806 --> 01:13:49,431
Pusti!

955
01:13:49,557 --> 01:13:50,307
To boli!

956
01:13:51,183 --> 01:13:52,475
Pusti, dovraga.

957
01:13:56,479 --> 01:13:57,856
Dođi ovamo, drkadžijo!

958
01:13:57,981 --> 01:13:58,899
Mislio si da si opasan?

959
01:13:59,024 --> 01:14:00,067
Huh, seronjo?

960
01:14:07,282 --> 01:14:08,450
Komad bijelog govana!

961
01:14:08,576 --> 01:14:09,451
drkadžijo!

962
01:14:11,411 --> 01:14:12,287
Skidaj se!

963
01:14:28,053 --> 01:14:30,222
Pomozite mi, molim vas...

964
01:14:31,765 --> 01:14:33,016
molim te...

965
01:14:38,230 --> 01:14:39,231
Molim te!

966
01:14:40,733 --> 01:14:41,775
molim te...

967
01:16:07,820 --> 01:16:09,487
Sranje! Tito je spržen!

968
01:16:14,910 --> 01:16:16,119
O Bože, ubio sam ga!

969
01:16:16,244 --> 01:16:17,079
Ubio sam ga!

970
01:16:17,204 --> 01:16:18,163
Fried!

971
01:16:19,122 --> 01:16:20,207
Tito!

972
01:16:21,208 --> 01:16:22,250
Prestani da vrištiš!

973
01:16:22,375 --> 01:16:23,836
Muzika!

974
01:16:25,629 --> 01:16:26,463
Muzika!

975
01:16:26,589 --> 01:16:28,591
U redu je.
Imam svoj geto blaster!

976
01:16:32,344 --> 01:16:33,846
Staviću ga, ne brini.

977
01:16:56,910 --> 01:16:58,370
Otvori vrata Tito!

978
01:16:59,329 --> 01:17:00,372
Otvori!

979
01:18:05,688 --> 01:18:06,689
sta radis

980
01:18:06,814 --> 01:18:08,023
Krv!

981
01:18:08,148 --> 01:18:10,108
Krv... krv...

982
01:19:57,883 --> 01:19:58,967
Selva.

983
01:20:20,823 --> 01:20:21,824
sta zelis

984
01:20:24,159 --> 01:20:25,202
Izlazi.

985
01:20:26,078 --> 01:20:28,121
Ne želim te više vidjeti.

986
01:20:28,581 --> 01:20:30,332
Ne želim da te vidim!

987
01:20:46,682 --> 01:20:48,266
Ostavite devojke na miru.

988
01:21:19,882 --> 01:21:21,884
Dušo, ne plači!

989
01:21:23,385 --> 01:21:24,887
Moja mala beba.

990
01:21:29,767 --> 01:21:30,893
Sve će biti u redu.

991
01:21:32,645 --> 01:21:33,771
Stigli smo.

992
01:21:33,896 --> 01:21:34,897
Tata, bojim se.

993
01:21:38,441 --> 01:21:39,527
sta se desava?

994
01:21:39,652 --> 01:21:40,653
Stigli smo.

995
01:21:41,820 --> 01:21:42,571
Riley?

996
01:21:44,948 --> 01:21:46,408
Ostavi me na miru!

997
01:21:46,534 --> 01:21:47,785
Izlazi!

998
01:21:48,368 --> 01:21:49,286
Samo izlazi!

999
01:21:51,705 --> 01:21:52,831
Izlazi!

1000
01:22:10,974 --> 01:22:11,892
sta se desava?

1001
01:22:12,392 --> 01:22:13,268
Skidaj se!

1002
01:22:15,521 --> 01:22:16,647
Odjebi odavde!

1003
01:22:16,772 --> 01:22:17,606
Gazela!

1004
01:22:21,610 --> 01:22:22,485
Gazela!

1005
01:22:23,612 --> 01:22:24,487
Čekaj!

1006
01:22:31,579 --> 01:22:32,454
Čekaj!

1007
01:22:36,166 --> 01:22:37,543
Previše je opasno!

1008
01:22:42,130 --> 01:22:43,131
Sačekaj.

1009
01:22:44,091 --> 01:22:44,967
Previše je opasno!

1010
01:22:45,092 --> 01:22:46,134
Ubiću se!

1011
01:22:47,135 --> 01:22:48,428
Samo želim da te zaštitim.

1012
01:22:49,179 --> 01:22:50,514
Dolazim, Tito!

1013
01:22:55,310 --> 01:22:56,228
Gazela!

1014
01:23:02,234 --> 01:23:03,235
Gazela!

1015
01:23:04,528 --> 01:23:05,654
Drži me blizu.

1016
01:23:06,113 --> 01:23:07,405
Znaš da mi to ne možemo.

1017
01:23:07,531 --> 01:23:08,406
Pusti.

1018
01:23:49,782 --> 01:23:50,574
Žao mi je, Gazela.

1019
01:23:50,699 --> 01:23:51,449
Pusti me.

1020
01:23:51,825 --> 01:23:52,785
Hajdemo negde.

1021
01:23:52,910 --> 01:23:54,494
Vidi šta si uradio Omaru.

1022
01:23:54,620 --> 01:23:55,829
Pogledaj šta si uradio!

1023
01:23:57,289 --> 01:23:58,541
Reci da me voliš.

1024
01:23:58,916 --> 01:23:59,875
Pusti me!

1025
01:24:00,918 --> 01:24:01,752
Mama!

1026
01:24:02,169 --> 01:24:03,170
sta radis

1027
01:24:03,295 --> 01:24:04,296
Volim te Gazela.

1028
01:24:04,421 --> 01:24:06,256
Reći ću mami i tati. Pusti me!

1029
01:24:06,882 --> 01:24:08,717
Samo želim da idem, molim te.

1030
01:24:09,510 --> 01:24:10,343
volim te.

1031
01:24:10,468 --> 01:24:11,469
Ne!

1032
01:24:12,387 --> 01:24:12,888
Gazela!

1033
01:24:14,264 --> 01:24:15,473
Pusti!

1034
01:24:18,644 --> 01:24:19,562
Upomoć!

1035
01:24:19,687 --> 01:24:20,688
Ovdje sam, ne vrišti.

1036
01:24:20,813 --> 01:24:21,814
Upomoć!

1037
01:24:22,189 --> 01:24:23,023
Pusti.

1038
01:24:23,524 --> 01:24:24,567
Ti si lažov.

1039
01:24:24,692 --> 01:24:26,484
Nisam, Gazela. volim te.

1040
01:24:26,610 --> 01:24:27,736
Vi ste podli!

1041
01:24:27,861 --> 01:24:28,946
Ići ćemo kuda želiš.

1042
01:24:29,237 --> 01:24:30,072
Pusti me.

1043
01:24:30,197 --> 01:24:31,114
Želiš li u New York?

1044
01:24:31,239 --> 01:24:32,240
Pusti.

1045
01:24:33,491 --> 01:24:34,660
Samo ja te mogu usrećiti.

1046
01:24:34,785 --> 01:24:36,537
Svi gledaju.

1047
01:24:36,662 --> 01:24:37,746
Ne ovdje!

1048
01:24:39,414 --> 01:24:40,248
Ne ovdje!

1049
01:25:45,230 --> 01:25:46,314
sta nije u redu?

1050
01:25:52,988 --> 01:25:54,281
Drži me.

1051
01:25:55,323 --> 01:25:56,449
Ti si moj svijet.

1052
01:25:59,703 --> 01:26:00,788
Idemo u sobu.

1053
01:26:05,543 --> 01:26:06,627
U sobu.

1054
01:26:07,795 --> 01:26:08,671
Soba.

1055
01:26:12,883 --> 01:26:14,009
Ti si mi sve.

1056
01:26:14,718 --> 01:26:15,511
Sve.

1057
01:27:35,966 --> 01:27:37,009
molim te...

1058
01:27:37,134 --> 01:27:38,426
Molim te!

1059
01:30:04,907 --> 01:30:05,699
Uradi to!

1060
01:30:08,201 --> 01:30:08,994
Uradi to!

1061
01:30:10,579 --> 01:30:11,079
Uradi to!

1062
01:30:15,250 --> 01:30:18,211
Život je kolektivna nemogućnost

1063
01:32:37,142 --> 01:32:37,976
Pogledaj ovdje.

1064
01:32:45,483 --> 01:32:46,359
Lady?

1065
01:32:48,571 --> 01:32:49,404
Lady?

1066
01:32:57,204 --> 01:32:58,288
Ona je otišla.

1067
01:33:35,158 --> 01:33:41,957
Smrt je izuzetno iskustvo

1068
01:34:12,029 --> 01:34:13,071
Ništa se nije desilo...

1069
01:34:14,447 --> 01:34:15,282
sta?

1070
01:34:15,407 --> 01:34:16,324
Ništa se nije dogodilo.

1071
01:34:17,492 --> 01:34:18,451
Kako to misliš?

1072
01:34:21,955 --> 01:34:22,873
Nemoj reći tati.

1073
01:34:24,124 --> 01:34:25,083
Nemoj reći tati.